[[ca]]Un raconet de somni a Tarragona[[es]]Un rincón de ensueño en Tarragona[[en]]A dreamy nook in Tarragona

L’ocell

[[ca]]L’ocell és el murmuri d’un dia que comença[[es]]El pájaro es el murmullo de un día que comienza[[en]]The Bird is the whisper of a day beginning

[[ca]]És un apartament de la planta primera. És un apartament ideal per a 2 persones, però en pot encabir fins a 4.[[es]]Es un apartamento en la primera planta. Es un apartamento ideal para 2 personas, pero puede albergar hasta 4. [[en]]It is an apartment on the first floor. It is ideal for 2 people, but it can accommodate up to 4.

[[ca]]Disposa de petita cuina-menjador, totalment equipada. [[es]]Dispone de una pequeña cocina-comedor, totalmente equipada. [[en]]It has a small kitchen-dining area, fully equipped.

[[ca]]Habitació doble amb llit de matrimoni ampli. [[es]]Habitación doble con cama de matrimonio amplia. [[en]]Double room with a large double bed.

[[ca]]Zona de relax amb un sofà i una televisió connectada a internet. [[es]]Zona de relax con un sofá y una televisión conectada a internet. [[en]]Relax area with a sofa and a smart TV.

[[ca]]Sofà llit per a dues persones. [[es]]Sofá cama para dos personas. [[en]]Sofa bed for two people.

La muralla

[[ca]]La muralla és el murmuri del silenci de les pedres[[es]]La muralla es el murmullo del silencio de las piedras[[en]]The Wall is the whisper of the stones' silence

[[ca]]La muralla és el murmuri del silenci de les pedres. La rehabilitació s’ha dut a terme respectant al màxim l’arquitectura original trobada, això fa que la muralla en sigui la protagonista i fa que t’hi endinsis, aixó doncs podràs descansar al bell mig de les pedres.[[es]]La muralla es el murmullo del silencio de las piedras. La rehabilitación se ha realizado respetando al máximo la arquitectura original encontrada, lo que hace que la muralla sea la protagonista y te invite a adentrarte en ella, así podrás descansar en medio de las piedras.[[en]]The wall is the murmur of the stones' silence. The restoration has been carried out with utmost respect for the original architecture found, making the wall the focal point and inviting you to delve into it, thus you can rest amidst the stones.

[[ca]]S’ha posat el terra de vidre per tal que es pugui observar els tirants de subjecció de la muralla, així com també les toves. Aquest apartament és privilegiat i únic, amb gran personalitat i història, per això s’ha volgut decorar en un espai obert i minimalista buscant una sensació de confort i benestar en perfecta harmonia amb l’edifici.[[es]]Se ha instalado un suelo de vidrio para que se puedan observar los tirantes de sujeción de la muralla, así como los adobes. Este apartamento es privilegiado y único, con gran personalidad e historia, por eso se ha decorado en un espacio abierto y minimalista buscando una sensación de confort y bienestar en perfecta armonía con el edificio.[[en]]A glass floor has been installed so that the wall's support ties and adobes can be observed. This apartment is privileged and unique, with great personality and history, which is why it has been decorated in an open, minimalist space seeking a sensation of comfort and well-being in perfect harmony with the building.

[[ca]]Justament el descobriment de la muralla en aquesta zona en concret durant la rehabilitació de l’edifici, és la que va donar nom al projecte. [[es]]Justamente el descubrimiento de la muralla en esta zona en concreto durante la rehabilitación del edificio es lo que dio nombre al proyecto. [[en]]It is precisely the discovery of the wall in this specific area during the rehabilitation of the building that gave the project its name.

[[ca]]És un apartament de la planta primera. És un apartament ideal per a 2 persones, però en pot encabir fins a 4.[[es]]Es un apartamento en la primera planta. Es un apartamento ideal para 2 personas, pero puede albergar hasta 4. [[en]]It is an apartment on the first floor. It is ideal for 2 people, but it can accommodate up to 4.

[[ca]]Al terra hi ha vidres per tal que puguis observar les restes arqueològiques trobades. [[es]]En el suelo tiene vidrios para que puedas observar los restos arqueológicos encontrados. [[en]]The floor has glass panels so you can see the archaeological remains found.

[[ca]]Un bany complet, en aquest, et podràs dutxar a plena muralla de Tarragona. [[es]]Un baño completo, en este, podrás ducharte en plena muralla de Tarragona. [[en]]A complete bathroom, in this one, you can shower in the middle of the Tarragona wall.

[[ca]]El patrimoni d’aquest apartament data del s.II abans de Crist, i té un valor incalculable. [[es]]El patrimonio de este apartamento data del siglo II antes de Cristo y tiene un valor incalculable. [[en]]The heritage of this apartment dates back to the 2nd century BC and has incalculable value.

[[ca]]Dos balcons, que donen al carrer principal d’entrada de l’edifici. [[es]]Dos balcones, que dan a la calle principal de entrada del edificio. [[en]]Two balconies overlooking the building's main entrance street.

[[ca]]Habitació doble amb llit de matrimoni ampli. [[es]]Habitación doble con cama de matrimonio amplia. [[en]]Double room with a large double bed.

[[ca]]Zona de relax amb un sofà i una televisió connectada a internet. [[es]]Zona de relax con un sofá y una televisión conectada a internet. [[en]]Relax area with a sofa and a smart TV.

[[ca]]Sofà llit per a dues persones. [[es]]Sofá cama para dos personas. [[en]]Sofa bed for two people.

La nit

[[ca]]La nit és el murmuri de la ciutat quan dorm[[es]]La noche es el murmullo de la ciudad cuando duerme[[en]]The Night is the whisper of the city as it sleeps

[[ca]]La rehabilitació d’aquest apartament s’ha fet en cura per buscar un espai únic que mira al mar i toca el cel, les habitacions estan decorades en un estil elegant, suau i contemporani buscant el benestar i l’harmonia amb vistes al mar i al cel.[[es]]La rehabilitación de este apartamento se ha realizado con cuidado para crear un espacio único que mira al mar y toca el cielo, las habitaciones están decoradas en un estilo elegante, suave y contemporáneo buscando el bienestar y la armonía con vistas al mar y al cielo.[[en]]The rehabilitation of this apartment has been carefully done to create a unique space that looks out to the sea and touches the sky, the rooms are decorated in an elegant, soft, and contemporary style seeking well-being and harmony with views of the sea and sky.

[[ca]]És un apartament ideal per a 4 persones, però en pot encabir fins a 6. És l’apartament de la planta tercera. [[es]]Es un apartamento ideal para 4 personas, pero puede albergar hasta 6. Es el apartamento de la planta tercera. [[en]]It is an apartment ideal for 4 people, but it can accommodate up to 6. It is the apartment on the third floor.

[[ca]]2 habitacions dobles amb llit de matrimoni, que donen al carrer principal d’entrada a l’edifici, on hi ha dos balcons exteriors. [[es]]2 habitaciones dobles con cama de matrimonio, que dan a la calle principal de entrada al edificio, donde hay dos balcones exteriores. [[en]]2 double bedrooms with a double bed, overlooking the main entrance street of the building, where there are two exterior balconies.

[[ca]]Cuina-menjador, totalment equipada. [[es]]Cocina-comedor, totalmente equipada. [[en]]Kitchen-dining area, fully equipped.

[[ca]]Terrassa exterior coberta amb taula i cadires. [[es]]Terraza exterior cubierta con mesa y sillas. [[en]]Covered outdoor terrace with table and chairs.

[[ca]]Zona de relax amb un sofà i una televisió connectada a internet. [[es]]Zona de relax con un sofá y una televisión conectada a internet. [[en]]Relax area with a sofa and a smart TV.

[[ca]]Sofà llit per a dues persones. [[es]]Sofá cama para dos personas. [[en]]Sofa bed for two people.